Deutsche Rechtssprache für Dolmetscher und Übersetzer (m/w/d)
Seminarinhalte
Innovative und teilnehmerorientierte Konzepte
Unsere Rechtsspracheseminare werden teilnehmerorientiert konzipiert und durchgeführt. Die Seminarinhalte werden durch Fallstudien vertieft, ergänzt und intensiviert.
Das Seminar „Deutsche Rechtssprache für Dolmetscher und Übersetzer (m/w/d)“ richtet sich insbesondere an Interessierte, die den Nachweis über die sicheren Kenntnisse der deutschen Rechtssprache für die Beantragung oder Verlängerung der Beeidigung als Gerichtsdolmetscher und/oder der Ermächtigung als Übersetzer benötigen.
Im Seminar werden u.a. folgende Inhalte vermittelt:
- Charakteristika der Rechtssprache
- Das deutsche Rechtssystem
- Rechtsquellen des materiellen und formellen Rechts
- Zivilrecht einschließlich Zivilprozessrecht
- Strafrecht einschließlich Strafprozessrecht
- Verwaltungsrecht einschließlich Verwaltungsprozessrecht
- Gerichtsbarkeit und Instanzenzug
- Gerichts- und Behördenterminologie sowie ihre Bedeutung für juristische Übersetzungen
- Notariatswesen und Urkundenübersetzen
- Rechtliche Stellung und Haftung des allgemein beeidigten Dolmetschers und ermächtigten Übersetzers
- Viele Beispiele aus der Praxis
Das Präsenzseminar mit 22 Unterrichtsstunden schließt mit einer schriftlichen und mündlichen Zertifikatsprüfung (insgesamt ca. 3,5 Stunden) ab.
Häufig gestellte Fragen und Antworten
Für Antworten auf die häufigsten Fragen zu unseren Seminaren klicken Sie bitte auf den Button.
Anmeldung
Wir sind erfreut darüber, dass Sie Interesse an unserer Veranstaltung „Deutsche Rechtssprache für Dolmetscher und Übersetzer“ zeigen. Nutzen Sie die Online-Anmeldung, um sich Ihren Platz zu sichern.
